宅宅穿越異世界，雖然語言不通，但不妨礙成為O莉魔王的寵物！
阿斯托爾福
英語是世界通用語言，這件事大家都知道，但是在動漫輕小說等作品之中，日語才是通用語言，甚至異世界人都會說日語。
為什麼都說日語呢？可以認為是一種「翻譯」，為了方便觀眾（日本）和減少製作麻煩而設定的。
畫漫畫作者有外語能力就能過關，但是做動畫要找能說得一口流利外語的聲優並不多，找個外籍聲優還是有點麻煩。我個人猜測這與日本想成為第七個世界通用語言有關，現實有難度，那二次元來一下總行唄？
寫以上內容是為了引出一部稍顯特別的漫畫——《關於我被魔王大人召喚了但語言不通無法交流這件事》，這部漫畫就是建立在「語言不通」的基礎之上創作的。
先介紹一下作品的情況，再說劇情。
《關於我被魔王大人召喚了但語言不通無法交流這件事》的作者是うたしま，很喜歡畫O莉型的女孩子，風格柔軟乾淨。
本文所介紹的漫畫連載於日本漫畫網站comic-meteor，是免費閱讀的。每次更新之後，うたしま也會把漫畫同步放到個人推特作為宣傳。
故事中的男主角名叫蓮，是個不愛學習喜歡玩遊戲的宅宅，他在晚上睡覺的時候被O莉魔王瑪莉召喚到了異世界。
瑪莉對蓮極具好感，幾乎是抱有戀愛之情。
上文也說過兩個人存在語言不通的情況，但這個問題很快就得到解決了，機智的蓮想到了辦法——用身體動作交流感情。
哦吼！硬派手語戀愛漫畫！
如果諸位讀者之中有人這麼想的話，那可真是錯了。手語是用手比劃，根據手勢的變化模擬構成一定意思的或詞語。
但它是有一套系統規範的，像蓮那樣隨便比幾下可不是手語，再者本作目前總共也沒多少用手比劃的場面，我們能看到的基本都是男主蓮的台詞和內心獨白。
為什麼魔王瑪莉不說話？語言不通讀者看不懂，うたしま只能畫亂碼，不可能簡單造一套語言體系出來，再說了表現情感也不一定得用語言才行。
漫畫中瑪莉對蓮的情感，全用行為來表現。但這不限於瑪莉幫初次見面的蓮餵飯、在蓮吃膩了肉想自己做飯時把菜刀打飛，一臉擔心地不想給他，以及蓮被魔女欺負到最後一步時到場救援等等。
《關於我被魔王大人召喚了但語言不通無法交流這件事》是一部異世界戀愛漫畫，「語言不通」是本作主要的賣點，うたしま向我們傳達了「愛不靠說，愛靠行動」的訊息。
即便語言不通也沒關係，宅宅男主蓮可以用身體動作和O莉魔王瑪莉交流、談戀愛，反之對方也會用行動表達感情。
但細品一下就會覺得有點問題，不錯，男女主角以相互照顧表達感情，可這和我們平常印象中的情侶存在不同，該做的事情都做了，但總覺得差了一點什麼。
有時候，會感覺瑪莉和蓮的關係更像是主人和寵物（狗）。
從這個角度來說，把《關於我被魔王大人召喚了但語言不通無法交流這件事》改成《宅宅穿越異世界，雖然語言不通，但不妨礙成為O莉魔王的寵物！》也是個不錯的選擇，標準的「文章系標題」，讀者看了說不定會更喜歡(X)。
至於本作之中的「異世界」成分不論是「異」還是「世界」都不夠，魔王和勇者宿命戰鬥、奇幻生物、風土人情全部弱化，甚至不予體現。
「異世界」在本作就是「工具」，要是能多增加一些細節，從「語言不通」到「文化差異」，那麼肯定會更有意思。
說是這麼說，在看漫畫的時候讀者應該也不會想這麼多，魔王的O莉身型、圓圓的小臉、大大的眼睛再配上豐富的表情，這樣就可以讓一票O莉控高喊真香啊。
好了，本文就到這裡，我們下次見～
分享到Line