真好！日本同人漫畫家留言：希望自己的作品被漢化
ACG
入坑一部作品，磕上某對CP，補完原作，瘋狂找同人，已成了很多人消磨時間的必經之路。
不過嘛，想大量吃糖並不容易，畢竟同人創作者是有限的，能對上自己胃口的作品也是有限的，要是原作很冷門，那就更難了。
於是乎，為了多恰幾口，即便語言不通，也願意看各國同人作者創作的人不在少數。將國外作品搬運到國內讓大家一起磕的用愛發電的譯者，也非常多。
同人漫畫家ユミノ（yumino）最近就在社交網站上聊起了自己作品翻譯的事。
這位作者的創作相當自由，有全年齡也有咳咳，喜歡的作品也很多。
有《JOJO》啊；
《鬼滅》啊；
當然最多的還是《偶像大師》。
愛馬士戰鬥力真強，手談姬佩服佩服。
好吧扯遠了，ユミノ最近連續發了4則推文，感嘆有關自己作品翻譯的事。
原來，曾經有位來自中國的譯者向他索要作品翻譯授權，想定期翻譯他的漫畫。他十分高興地答應了。
ユミノ答應後遲遲沒見到後續消息，還主動問對方翻譯進度。對方吃驚地說以為他不想看到翻譯後的作品，但ユミノ坦言自己非常想看作品被漢化後的樣子。
不過最近這段時間，那位譯者不再與他聯繫了，讓他感到十分擔心，不知道譯者發生了什麼事。
最後他發出吶喊：我真的很希望自己的作品被漢化！被翻譯成其他各國的語言！讓更多人看到我的作品！
真是博愛的創作者啊，將搞同人的分享精神發揮到了機制……
雖然那位譯者是誰，將ユミノ的作品翻譯後發佈在哪裡手談姬都不得而知，但翻譯工作很多時候只能持續一段時間，熱情過了也許就沒了，手談姬是知道的。
畢竟是沒回報的分享嘛。
不過有愛的人何其多，如果姬友們感興趣又有日語能力，說不定可以聯繫上ユミノ，向其索要翻譯授權，成為新的譯者，再發佈到微博或者lofter等平台，讓更多人了解相關作品的魅力哦！
分享到Line