日本網友：懂中文的人幫幫我！ 中國人發的表情包讓我很害怕
ACG
日本一網友在網上發帖求助稱，"救命！ 懂中文的人幫幫我！ 我在做"亞馬遜"的聯盟推廣，之前還是冰塊盒的照片，現在變得不正常了。 幫我啊！ 我好像看到了'火葬場'之類的，好害怕！ "
樓主表示，本來是準備寫文章介紹冰塊盒推廣的，結果收到了下面的圖，準備刪掉介紹的文章，不知道是什麼意思，內心不安...... 對此，日本網友議論紛紛。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：Evan ）
日本網友1 ：
如果你覺得HSK4級的我可以的話，那我幫你看看
日本網友２：好了好了，樓主冷靜下阿魯喲
日本網友3：不要大早上的就讓人火大
日本網友4：我可以看懂"禿兒子"這句
日本網友5：我看不懂漢語！
日本網友6："跟賣的沙雕，回家問問你媽是不是缺這幾個錢進火葬場，繼續跟。 積點德吧，mmp。 亞馬遜運營狗。 乖兒子。 我是你失散。 多年的親爹啊。 快叫爸爸。 爹爹把圖給你"。 自己拿去翻譯吧
日本網友7：樓上厲害啊，你是怎麼把文字弄出來的？
日本網友8：有智慧手機的話，用照相機拍一下就能谷歌翻譯了
日本網友9：可能是道教或者什麼的詛咒，殺光全家之類的東西
日本網友10：圖三可以看出是"亞馬遜的狗"
日本網友11："聰明的兒子 我和你失散了 常年親切的爸爸 趕緊叫爸爸 爸爸給你圖"，那不是病毒嗎
日本網友12：話說，就算看不懂文字也能從圖裡看明白吧
日本網友13：
我翻譯成英語了哦。 "跟隨出售的沙雕，回家並詢問您的母親是否缺錢進入火葬場，並繼續關注。 積累一些美德，mmp。 亞馬遜手術犬。 好兒子。 我迷路了。 我父親多年。 打電話給爸爸。 爸爸給你照片了"
日本網友14："跟蹤賣出去的沙子雕刻，回家，問一下送你媽去火葬場的錢夠不夠，然後繼續跟蹤。 積攢一些美德，MMP。 亞馬遜手術狗。 好兒子。 我失去了你。 長年的爸爸。 給爸爸打電話」。。 爸爸給了你照片。 樓主這是要被人幹掉啊
日本網友15：
mmp是中國的網路語言？ 好像是壞話
日本網友16：修改密碼繼續發吧，那是惡作劇
分享到Line