關於《Overlord》中守護者之名暗藏的意義，「迪米烏哥斯」乃智慧之泉源
阿斯托爾福
Overlord這部作品除了設定嚴謹度高外，會紅的原因與其高素質、品質是密不可分的。
那麼有關大墳墓中每位人氣階層守護者的名字，其背後所隱藏的含義各位是否清楚呢？
夏提雅布拉德弗倫（Shalltear bloodfallen）
shall、tear、blood、fallen本來就是四個單獨的詞，所以逐個翻譯過來非常的中二，就是簡單的應該、撕裂/淚水、鮮血、墜落。
當然這是直譯，如果是意譯的話，個人會翻將淚化作那凋零之血（還是好中二！）
高康大（Gargantua）
法國作家Rabelais所著政治諷刺小說《巨人傳》的主角，以高大、好吃著稱，其實故事裡還真沒看出來高康大哪裡喜歡吃了，而且也很好奇他平常吃啥。
科塞特斯(Cocytus)
希臘神話中環繞冥府的五條河流之一，也是絕對冷凍的哀悼之河，可見武人建御雷是真的會取名字，科塞特斯之名及設定都滿蠻霸氣的。
亞烏菈‧貝拉‧菲歐拉(Aura bella fiora)
Aura：靈氣、氣味，Bella在義大利語是用來形容美麗的女人，Fiora源自義大利文Fiore，意思是花，當然也可能是單純指一個姓氏而已。
也就是說亞烏菈是具有靈氣的美麗女性，在其利用技能干擾夏提雅和安茲那場戰鬥中可以看出來。
馬雷‧貝羅‧菲歐雷（Mare bello fiore）
Mare指法語池塘、泥沼以及月球的陰暗面，Bell在義大利文是說帥氣的男性，fiore同上。
由此可見馬雷這個名字既有植物系的特色，又有所謂的腹黑設定，可以說是一語雙關。
而所謂的帥氣的男性自然不用多說了，女裝達人。
迪米烏哥斯（Demiurge）
Demiurge除了造物主另外還有生命之神的意思，是一切思想和智慧的源頭，用智慧創造了萬物，用思想來控制一切。
這和迪米那高智商的頭腦非常吻合，也是納薩力克中名字最具有特殊意味的一位。
威克提姆（victim）
意味著犧牲者和祭品，這和威克提姆生來就是為了領便當發動自身特殊效果的設定，是非常吻合的。
塞巴斯‧蒂安（Sebas tian）
Sebastian意味謙卑的人，當然黑執事裡面有個同名同姓的人，因為和紳士舉止的執事風格非常像，所以這個名字的對應度相當高。
雅兒貝德（Albedo）
名字源於煉金術偉大傑作magnum opus，也就是賢者之石的煉製的三個過程。
分別是黑化Nigredo（妮古蕾德）、白化Albedo（雅兒貝德）、黃化Citrinitas（無對應）、赤化Bubedi（盧貝多），也就是三姐妹的具體由來。
不過黃化這個過程，應該是被省略了。
分享到Line