沒牙是忘恩負義的龍！？小嗝嗝有兩隻坐騎！？10個《馴龍高手》原作小說與電影重大差異!!!

台灣尖端出版社最近代理了《馴龍高手》（How to Train Your Dragon）原作小說和介紹各種龍族的擺開書，以下整理幾個電影及原作之間的差異。

1. 在電影中沒牙與小嗝嗝非常信賴彼此，但書中的沒牙很不聽話，且有點自私和忘恩負義，經常給主人惹出麻煩來作為故事發展重點。

2. 電影的沒牙體型可以載人，但書中的沒牙只有人類手臂大小而已。

3. 電影的沒牙是瀕臨絕種的龍族，而書中則是常見到的龍。

4. 電影的沒牙是黑色，書中則是紅綠色。

5. 在書中沒牙並非是小嗝嗝唯一的龍，另一隻龍叫做 Windwalker。

6. 除了小嗝嗝外，大部分電影登場的主要配角都為原創角色，原作小說裡並沒有他們的存在，尤其是小嗝嗝的妻子和孩子在小說裡連名字都沒有。

7. 在書中維京人早就與龍共同生活，甚至還一起發展畜牧業，但電影一開始是把龍視為敵人，直到沒牙和小嗝嗝合作才打破眾人偏見。

8. 書中對於小嗝嗝的母親和父親家族著墨較多，也探索較多部落歷史，而電影中父母一開始還是分開的。

9. 電影有以漫畫連載、動畫影集和電玩遊戲補完，原作小說就只有書而已。

10. 小說的小嗝嗝比較遵循規則，並藉此順著自己成為族長的命運之路邁進，這是因為小說是童書性質，希望讀者能從中學習；而電影則是拍攝給青少年至大人看的，所以設定小嗝嗝會跳脫規則來判斷是非，這點從他一開始不殺龍並打算打破人與龍互相敵對的立場就能看出。

參考來源