動漫作品中奇葩的角色名，床前小百合讓人笑噴

以一位二次元粉絲而言，想必大家對動漫作品中那些千奇百怪的角色名應該深有印象，不時讓粉絲們忍俊不禁，今天我們就舉幾位角色當作例子。

土間大平、土間埋

如果以日本當地的角度來看，小埋兄妹二人的名字應該沒什麼大問題，可是放到博大精深的中文裡看就有點不一樣了。

因為先前大平的名字曾被譯為「太平」，跟妹妹名字一起讀的話，有些人說會聯想到太平間或者把人埋起來這種奇怪的念頭，總感覺死亡氣息濃重。

床前小百合

當初看到《柯南》中出現這名角色的時候，我還特意上網查了一下，沒想到還真有這樣的姓氏。而這樣的姓氏搭配上這樣的名字，實在是容易讓人聯想到其他方面去。

不過我想以這位女士來說，應該不是毛利小五郎的菜吧。

子子子子

這個名字大家可能有點陌生，甚至會覺得這根本不是一個名字。

然而事實上，這是出自《中二病也要談戀愛》中的一個路人女角，動畫中似乎只露面了一次。

但就算是路人，取名字也要用心點吧，四個子到底是什麼意思？

而且根據 1-4班座位一覽表只記載了班級成員的「姓氏」，有人猜測這位同學的全名，搞不好叫做「子子子子 子子子子」。

一場春夢

同樣是在《中二病也要談戀愛》裡出場過一次的路人，而且還是個萌少女。單看名字春夢倒不錯，但加上姓氏後就瞬間變成了另一種畫面。

給人的感覺似乎不是人名而是一個形容詞，難不成看到妳就等於一場春夢嗎？

螃蟹公

因為有個「公」字，有些人可能會認為這應該是個男性吧？然而這個綽號卻屬於一個女孩子，還是個人見人愛的少女，出自《如果有個妹妹就好了》，這樣的螃蟹請給我來一打。

草壁操

她其實是出自日本遊戲《11eyes》中的角色，其本身是陰陽道家族「草壁流」的陰陽師，也是其家族中實力最為強勁的佼佼者。

草壁是她的家族姓氏，而操是其名字，類似於柯南中的「山村操」，只是以中文而言，女生叫這個名字確實有點尷尬。

子王八

這位老兄出自《屬性同好會》，是個典型的高富帥。

在日文中子王是他的姓，應該叫他子王或八同學，但華語圈的觀眾總會情不自禁地叫他「王八」。

小泉幹

出自《葡萄與紫羅蘭》，前期短篇講的是一對青梅竹馬結為連理的故事，男主角叫做幹，女主角則是一會。

同樣的，這在日本都是很正常的名字，只是每當一會喊著男方的名字時，總是讓使用中文的讀者產生一種爆笑的感覺。

男主角的名字彷彿變成某種語助詞......

同理可證

參考來源