日本人樂在其中的胃痛四角戀，又用動畫演繹了全新版本
ACG
題圖/ 昨日之歌
本文由ACGx原創，轉載請註明出處。
傳達一種真實感，是非常重要的
已經播出3集的四月新番《昨日之歌》，被動畫愛好者們打上了寫實、“胃痛”的標籤。彈幕和評論中時常會看到提及《白色相簿2》《真實之淚》《Just because》甚至《挪威的森林》的身影。
《昨日之歌》由擅長萌系動畫的動畫工房製作，目前在四月新番中的成績並不算亮眼。雖說作品仍然處在文藝小眾番的範疇，卻也依然引發了觀眾們的共鳴。值得一提的是，這部具備日劇般真實感的動畫，其實是根據90年代同名漫畫改編而來的作品。
平淡、真實、小確喪的《昨日之歌》
《昨日之歌》是冬目景創作於1998年、連載了18年的漫畫作品，共推出112話。若是單看四位主角的感情線，那麼《昨日之歌》就是一個糾結又“胃痛”的故事。
女主品子希望抓住所有溫情，卻始終忘不掉已經去世的青梅竹馬；男主陸生大學畢業卻沒有正式工作，作為社會邊緣人，擔憂未來的同時，也一直深陷在對大學同學品子的單戀中；另一位女主小晴因為五年前的偶遇，對男主一見鍾情……正如作品的名稱那樣，主角們的思緒留在“昨日”，也因為過去的回憶，各個人物在慢慢發生改變。
雖然作品主線是愛情糾葛，卻沒有甜寵式的浪漫、歡喜冤家式的輕鬆，沒有快刀斬亂麻的敢愛敢恨，也沒有撕心裂肺的分離。作者更擅長用內斂含蓄的表達方式，剖析人物的內心感悟。劇情雖平淡又糾結，卻好似真實發生過的故事。
如果說一部作品是對作者內心的映射，那麼投入18年心力的《昨日之歌》，除開胃痛元素與細膩的感情描繪以外，更多承載的是冬目景對當下社會及生活現狀的感悟。
原作誕生於日本泡沫經濟破裂後期，企業破產裁員、社會動盪不安。不少漫畫開始轉向自我審視與對社會問題的探討，戀愛向作品也不例外。《昨日之歌》原作前期疏冷憂鬱，彷彿能從中感受到當時社會環境下，年輕人們的迷茫與消沉。
由於連載時間跨度較大，作品後期則柔和許多。從“人生也只能這樣了”到“即使艱難但也要努力向前邁進”的調整，也可以感受到作者的心境變化。
保留核心內容的基礎上，根據時代變化做出調整
目前《昨日之歌》動畫已經播出3集，四位主角加上一位活在回憶與台詞裡的故人，大型虐戀已經正式拉開帷幕。雖然漫畫與動畫講述著同一個“胃痛”故事，但兩者的感情基調已經產生了微妙變化，改編動畫的風格顯得明快許多。
以動畫第一集中出現的情節為例，陸生向品子告白被拒絕，騎車飛快逃離的途中摔倒後，原作漫畫裡男主自嘲“好想結束這段人生……”，動畫卻大喊“再見吧人生”，並將鏡頭轉向天空，大有熱血勵志男主失敗卻不認輸的氣勢。
在細節設定方面，動畫也進行了刪改。動畫裡陸生會為房租、水費犯愁，而漫畫裡的主角除了生活拮據，甚至還會偷拿便利店捐款箱裡的錢。不過小偷小摸的行為並非個例，也會出現在小晴、打工前輩等年輕人身上。漫畫中輟學的女高中生小晴，與陸生交流時討煙、吸煙的動作也十分自然，動畫裡的陸生卻並未給小晴吸煙的機會。
漫畫裡的一些設定看似難以理解，但放在泡沫經濟破裂的時代背景下，人物行為動機就顯得合情合理了。這樣的改動，使得漫畫中部分時代印記被抹平，但改編動畫中保留下來的磁帶、隨身聽、公共電話等標誌性道具，依然能讓讀者能夠感受到作品所處的年代。
改編動畫距離漫畫開始連載，已經過去二十多年的時間。可能是隨著時代變化進行的內容調整，也許是中和原作後期的風格，再或是為了在有限的時間內講完故事而壓縮了細節內容，比起漫畫“從頹廢到柔和”的風格，動畫的整體基調則變成了預告字幕所描述的樣子：“49%的回首過往，51%的展望未來”。
年代感十足的作品，怎樣引發現代觀眾共鳴
比起感情線方面的“胃痛”體驗，《昨日之歌》動畫帶給觀眾更多驚喜的，還是真實感的融入。日本動畫作品中會保留時代的印記，但也會根據現代觀眾的喜好做出調整，並強調能給予觀眾共鳴的元素。不管是否“胃痛”，愛情題材是文藝作品永恆不變的主題，自然會吸引到不少受眾。而拋開愛情主線，作品中角色們探討的自我成長、社會與個人的關係、處於迷茫期的自卑懦弱，以及在過去與未來間的徘徊，不論社會和時代如何發展，這些元素都可以引起人們的思考。
在《昨日之歌》的動畫評論區，不少觀眾就會將自己的真實經歷帶入到觀看過程中。比如“我會一直等著”背後蘊藏著單戀的卑微與自我感動，“我只是被'社會的局外人'這個詞迷惑了而已，選擇維持曖昧的現狀，保持自己的體面”不滿現狀卻逃避改變、害怕努力後失敗的心理，“撒謊的人，什麼都不會失去，但也什麼也得不到”的自我審視和剖析，讓觀眾感到“扎心”的同時，也對台詞和劇情產生共感。
除此以外，動畫背景的設定本來就可以成為一大亮點。尤其是對於日本觀眾而言，泡沫經濟興起與破滅的過程，是難以抹去的集體記憶。以動畫的形式再現那個時代的故事，也許會帶給經歷過那段時光的日本觀眾更多感悟。
正如《昨日之歌》的腳本家田中仁所說：“動畫描繪的，是對於日本年輕人而言越來越辛苦的時代。今時今日也依然如此，像陸生那樣無法就業、在懵懂中成長的人很多，希望動畫可以讓不了解這個時代的人有所感悟，也希望能讓人體會到這種時代感。”
實際上，風格各異的作品都將面向不同的觀眾群體。舒緩的敘事風格，極具真實感的人設，平淡細膩又糾結不定的劇情，《昨日之歌》注定是一部只有對上電波，才能靜下心來欣賞的作品。比起現下熱門的異世界爽番、沙雕搞笑番，《昨日之歌》這樣需要靜下心體會、啟發觀眾思考的文藝類作品顯得非常小眾，卻也是市場中無法替代的存在。
分享到Line