花澤香菜配音也翻車？ 這波口誤有點搞笑，強行中文有點難

對於配音，很多喜歡看番的觀眾絕對是相當崇拜，畢竟這些人還是很神奇的，可以將自己的聲音模仿出各種神奇的樣子。 就目前來看，花澤香菜算得上是配音演員中相當出彩的一位了，不僅配音可愛，就連唱歌的感覺也是相當不錯。 而這麼一位二次元大神，之前也是選擇入駐了B站，畢竟現在B站也算得上是二次元天堂。

雖然日配算得上是相當經典，也被很多動漫愛好者追捧著。 但是對於很多中國人來說，中文配音肯定是更加舒服一點，畢竟那種光看嘴型的感覺真是有點難受。 那麼在這個節奏的驅使下，很多日配演員也是開始了國語之路。 就在最近，花澤香菜也是嘗試了一波中文配音，不過竟然是來了一波翻車，一起來看看吧。

工作細胞中的紅細胞是花澤香菜所配的經典角色之一，估計很多小夥伴也都領略過花澤大神的功底。 在這一次的國語轉換中，花澤香菜也是找到了這個角色進行下手。 不過從整體的感覺來說，花澤香菜的配音有一點點彆扭，這並不是說花澤香菜的配音功底不行，而是她的中文發音確實是有點不標準，然後給人一種很難受的感覺。

為了是讓大家明晰到底咋回事，次元飯君也是專門找到了一個經典片段進行解析。 動漫劇情中，紅細胞有一個鏡頭是驚呼白血球，那麼在這一次花澤香菜的中文配音中，竟然是直接把白血球讀成了白屑球，當時的彈幕上也是帶起了一陣節奏。 雖然語氣上的感情依然是挺到位，但是讀音不準確真心有點傷。

站在一個客觀的角度來說，花澤香菜的配音專業度肯定是不能被質疑的，但是這種語音轉換還是很難的。 因為配音演員本身就在做聲音轉換的工作，然後語言轉換的時候還要使用自己不熟悉的語言，所以其中的難度可想而知。 這也是為啥花澤香菜這一次翻車的重要原因，不過憑良心而論，香菜的聲音是真好聽啊。

看完這一次的花澤香菜翻車，大家想不想看到她更多的中文配音作品呢？

參考來源