天天聽著傲嬌美少女說情話，男生表面假裝聽不懂，心底裡暗爽的要死

好傢伙，上一部日俄混血冰女王無形中被正太攻略。

這部日俄混血毛妹也逃不過套路，這波男主在宇宙層，天天聽著傲嬌美少女說情話，表面假裝聽不懂

心底裡暗爽[看]合著全班同學都在無形吃狗糧

漫畫名：時不時說一句俄羅斯語來掩飾害羞的鄰桌亞莉同學

傲嬌（日語：ツンデレ，又稱嬌蠻或嗔羞、認生）是指的是角色發展過程，在特定的人際關係中，最初的性格會呈現兩極分化的樣子或人物：具有過度善意態度——溫暖、溫柔和生氣態度——冷漠、急躁、喜怒無常兩種性質，隨著時間的推移，逐漸表現出溫暖友好的一面。

這個詞來源於方面ツンツン（傲，「厭惡地拒絕或憤怒」）和デレデレ（嬌，「變得深情」）。

此詞本來是發源於日本ACG界，而在包含動畫、漫畫的御宅族文化裡廣泛形成萌的對象之一種類型；另一方面在大眾媒體上也會被使用到，作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。

源於日本動漫術語「ツンデレ」。此日語本字合成自日文擬聲表感疊詞「ツンツン」和「デレデレ」：

• 「ツンツン」，原指物體尖銳，指人竪起一身刺，難以親近，引申為是帶刺的態度，包含以冷淡、冷漠、故意挑毛病等行為表現。中文讀法為（Chēn），日文讀音也近似「嗔」。
• 「デレデレ」的意思是害羞，害臊臉紅（照れる），指羞澀、刻意討好，類似中文的「羞答答」。

取兩者合成的「ツンデレ」譯作「傲嬌」，就專指人口是心非，以敵意掩飾自己的不知所措，對人事物明明有好感，偏要拒諸門外。這兩種情感表現未必有內外前後之別，也可能同時出現。

參考來源