堪称一代神作的动漫，曾经被台词误导，长大后看懂才惊觉不对
熱門時事
堪稱一代神作的動漫，曾經被台詞誤導，長大後看懂才驚覺不對
標題中賣個關子是常有的事，但是有的動漫即便是標題中沒有提及，但只要一看圖片，就會知道筆者今天要講的主題。
這其中就有本文的主角，《魔卡少女櫻》。
大凡是了解二次元的人，或多或少都會接觸一下子這部動漫。
用一代神作稱呼它絕對不是“戴高帽”，而恰如其分。
《魔卡少女櫻》首播時間是在1998年，引入國內的時間則是在2002年。
這部動畫一經引入，就收獲了廣大小朋友們的喜愛，風靡一時。
然而，少有人知的是，這部動漫在引入指出便已經被人為大量刪減。
其中就有女主小櫻和男主小狼的戀愛部分。
在當時審核的人為誤導下，想必很多朋友都與曾經的筆者一樣，將男主“王小明”和女主小櫻之間的感情單純定性為友情。
而知世對於小櫻的感情，也被定義為閨蜜之間的純純友誼，以及知世對於魔法少女的純純崇拜（台詞中將“喜歡”替換為“崇拜”）。
日語版小狼對小櫻告白的“我喜歡你”，到了筆者看的中文版台詞時，就變成了“我一直覺得你很好”。
原來這就是語言的藝術，筆者悟了悟了。
小時候大家看《魔卡少女櫻》，看的都是魔法和庫洛牌。
長大後看懂才細思恐極，裡面只有你想不出來的CP，沒有作者組不出來的CP。
由於大家都懂得的原因，以下所有情感，筆者將用“友誼”二字歸納。
師生友誼
木之本藤隆&木之本撫子
他們也是小櫻的父母。
16歲的撫子與25歲的藤隆在高中校園奠定了深厚的師生友誼，後來生下了桃式和小櫻，有了一家四口的幸福生活。
在小櫻三歲時，27歲的撫子不幸病逝。
這段友情一直到漫畫後期才走向圓滿，藤隆作為庫洛裡多的轉世之一，從艾利歐處借用一半力量，才能夠重新與撫子緊緊相擁。
這一段劇情在動漫中也有出現。
木之本桃矢&觀月歌帆
桃矢在國中時期與學校的實習老師觀月之前的師生友誼。
不過後來由於觀月前往英國留學，導致這一段友誼不得不就此告一段落。
佟澤艾利歐&觀月歌帆
是的，還是那個觀月老師。
這個老師在英國留學之後遇到了庫洛裡多的轉世柊澤艾利歐，與桃矢一樣，兩個人也是因為魔力相識相知。
這一對還回國幫助過小櫻。
比如在“最後的審判”中使用“月之鈴”襄助。
最後一直到小櫻將所有庫洛牌轉化為櫻牌後，二人才一起回到英國。
佐佐木利佳&寺田良幸
年齡差最大的“忘年交”師生友誼。
利佳是小櫻的同班同學，本身性格就敏感而成熟，而這樣的人設無疑是為後面與寺田老師的不朽友誼埋下了伏筆。
不過，用現在的眼光來看。
這樣的友誼真的是又刑又可銬呢。
薔薇友誼
木之本桃矢&月城雪兔
是的，上面盤點過的桃矢，他又雙叒叕被盤了。
少年，你很有前途啊。
小時候筆者一直不理解，這倆貨為什麼總待在一起呢？
現在筆者懂了，這都是因為友誼地久天長。
現在大家明白了為什麼雪兔覺醒審判者時，桃矢會毫不猶豫地奉獻出自己的魔力了吧？
這都是因為朋友需要。
只有真正的朋友，才會在危難之際施以援手。
只有互相扶持的，才能夠真正地走得長久。
李小狼&月城雪兔
咱們的男主小狼同學，與雪兔同學也是有過很深的友誼的呢。
你問這友誼有多深？
臉有多紅，友誼就有多深。
眾所周知，友誼是存在排他性的。
所以大家也都明白為什麼以前的小狼和桃矢總是爭鋒相對了吧？（亂說的）
話說還有人記得男女主之間的一段對話嗎？
小時候直接給筆者整蒙了。
小狼：我喜歡雪兔。
小櫻：俺、俺也一樣。
可以了可以了，大家都知道你倆擁有相同的愛好了。
或許這就是最後你們成為了男女主的根本原因。
閨蜜友誼
木之本櫻&大道寺知世
這一對閨蜜還要筆者解釋？
知·小櫻的服裝供應商、彩虹P制造機、專屬垃圾桶、鼓勵之源·世：請你們好好回憶劇情。
當初的一句“我的幸福就是看到你得到幸福”，不知道讓多少觀眾有了找閨蜜的沖動。
結果長大後看著身邊和自己搶零食的閨蜜：清醒了。
畢竟境界不一樣嘛。
相比較我們看到的TV版，漫畫版的內容就真實多了。
年紀小小的我們承受了這個年紀不該承受的心機誤導。
木之本撫子&大道寺園美
這一對是小部分粉絲所所認為的閨蜜友誼組合。
也就是知世的媽媽和小櫻的媽媽。
二人原本是堂姐妹，從小園美便十分維護和喜愛撫子，後來撫子病逝，園美也一度無法諒解小櫻的父親。
青梅竹馬的友誼
小櫻&小狼
男女主嘛，大家都懂得。
不過他們認識的時候才小學五年級，所以就是青梅竹馬的友誼啦。
千春&山崎
這一對青梅竹馬，認識的時間比小櫻他們還要早，是在幼稚園。
別人從小就收獲了友誼，而有的人年紀一大把都只有狐朋狗友。
很多經典動漫，在不同的時期都能夠收獲到不同的東西。
就比如《魔卡少女櫻》，讓兒時的筆者和現在的筆者，都能夠收獲到不同的快樂。
分享到Line