那些翻譯二次元「雅蠛蝶」的動漫字幕組都是什麼鬼？

不得不說日本的二次元動漫形象影響了不僅僅80後，更影響到了90後00 後，從80後耳熟能詳的《灌籃高手》、《幽游白書》，再到連載了那麼多年都還沒長大的《名偵探柯南》，以及還不知道什麼時候才能征服星辰大海的《海賊 王》，日本漫畫的文化已經實實在在的影響了80到00後整個三代人。

在獲得日本動漫一手資訊前，都繞不過一群人，他們就是“日漫翻譯組”。

當然今天要說的並不是翻譯《海賊王》，也不是《火影忍者》這些大家耳熟能詳作品的主流翻譯組，而是動漫愛好者大都熟知，但國內很難發行的作品翻譯小組。

前方高能~！

你沒看錯，在動漫翻譯市場有這麼一群人，只有愛好日本動漫的人才會知道，普通人在網絡上看不到相關的更新信息，只有那些喜歡二次元，喜歡動漫的人才會在他們自己的論壇裡一起歡呼：新番出來了？字幕組呢？求種子，求連結。

當然這個動漫文化裡，還是分兩種的，一種屬於純誘惑，頂多露兩點，而且是轉瞬即逝；另一種則屬於真正的成人動漫。前者多在A站,B站以及各類動漫二次元社區混跡，後者則只會在琉璃、bbsomo等小眾社區找到。

由於這類動漫是無法通過合法途徑在國內進行傳播的，所以各種諸如：夜宵、魔穗等民間地下字幕組就誕生了。實力強進的字幕組大都被國內巨頭收編了，比如B站、騰訊、愛奇藝等，而一些純粹的愛好者則繼續堅持著。

參考來源