真·從零開始 11區出現不通日語異世界輕小說

11區輕小說一直被吐槽異世界設定泛濫成災。雖然說在虛構的世界中尋求真實感的人多半是腦袋有問題，但總有那麼些設定讓人十分在意。

比如，哪怕是異 世界，ACG通用語言也依然都是日語。最近，11區就出現了一部超硬核超現實的異世界輕小說，這一次，主角終於不能自帶翻譯機靠著日語闖蕩異世界了。

這部連載於角川旗下カクヨム平台的小說叫做《雖然轉生到了異世界但是不通日語》（異世界転生したけど日本語が通じなかった）。名字就能感覺到主角的絕望：穿越到了異世界這裡的人居然不懂日語，怎麼辦，挺急的，在線等.jpg

主角八崎翠發生意外事故，轉生到異世界，似乎是非常典型的輕小說主人公人生。可惜套路也就到此為止，原本以為可以遇到幾個超可愛各種屬性的妹子開啟超開心的日（hou）常（gong）生活，然而，然而……

遇到的第一個一看就非常異世界的妹子說話是這樣的——"Harmae co es tirne?"不能講日語，也聽不懂日語。主角只好利用自己的英語拉丁語知識，一個詞一個詞試探，試圖解讀這裡的語言體系。以下這樣，學習使主角快樂。

設定中異世界通用語言被稱為“lineparine”語，擁有非常完整的一套發音和語法系統。小說裡主角學得辛苦，而現實中作者則是硬生生造了一種語言，跟著作者新語言入門，也是非常厲害了。畢竟上一次這樣做的作者，叫做托爾金。

↑應該算是作者寄語，別問什麼意思，看不懂_(xз」∠)_

目前這部毫不做作清新脫俗的輕小說依然在連載中，有興趣的朋友可以去圍觀一下，看不懂也沒關係，反正也沒人懂lineparine語【大霧】

而輕小說中又有哪些慣用套路固有屬性，對此你又是如何看待的呢？

參考來源