神奇寶貝GO春季2019年Equinox活動及細節揭曉

Pokémon GO Spring 2019 Equinox Event & Details Revealed

Pokemon Go will be hosting a spring equinox event in the coming months, details of which have now been made public. The augmented-reality mobile game became an overnight sensation upon release in the summer of 2016, but soon faced the inevitable challenge of keeping players coming back after the initial 

buzz of Pokemon nostalgia had worn off. To combat the decline in users, Pokemon Go has increasingly held special events and Community Days that feature specific Pokemon for a limited time and also offer added bonuses, unique moves and the potential to catch shiny or legendary creatures.

Pokemon Go將在未來幾個月舉辦春季春分活動，其詳細信息現已公之於眾。這款增強現實手機游戲在2016年夏天發布後一夜成名，但很快就遇到了一個不可避免的挑戰，讓玩家在最初的口袋妖怪懷舊之情消失後回歸。為了對抗用戶的下降，Pokemon Go越來越多地舉辦特別活動和社區日活動，這些活動和社區日活動在特定的時間內推出特定的口袋妖怪，並且還提供額外的獎金，獨特的動作以及捕捉閃亮或傳奇生物的潛力。

A recent example of such a festival came earlier in 2019, in 

recognition of Lunar New Year. This celepation increased players' chances of catching 12 Pokemon that each related to a specific zodiac creature, including the rare Miltank. Following on from that event, Pokemon Go are offering players another stab at catching the legendary Dragon-type Pokemon Rayquaza over this current weekend in a Raid Battle.

這個節日的最近一個例子是在2019年早些時候出現，以表彰農歷新年。這個慶祝活動增加了玩家抓住12個口袋妖怪的機會，每個口袋妖怪都與特定的生肖生物有關，包括稀有的Miltank。繼續那場比賽之後，Pokemon Go正在為玩家提供另一個刺激，在本周末的Raid Battle中捕捉傳奇的龍型神奇寶貝Rayquaza。

Pokemon Go's next major event, however, will be in commemoration of the 2019 spring equinox. Fittingly, Grass-type Pokemon will take center stage in the forthcoming festival, which 

Niantic have now confirmed will run from March 19th to March 26th. During this period, Grass types will appear more frequently in the wild and act as Raid bosses for trainers to take on.

然而，Pokemon Go的下一個重大事件將是紀念2019年的春分。適合，草型口袋妖怪將成為即將到來的節日的中心舞台，Niantic現已確認將於3月19日至3月26日舉行。在此期間，Grass類型將更頻繁地出現在野外，並作為Raid老板供培訓師承擔。

Additionally, Solrock and Lunatone, which each appear in only one hemisphere at a time, will switch locations. Field research obtained between these dates will also offer challenges in relation to nabbing certain Grass-type critters, and two new techniques will be added permanently to the game's array of battle moves: Acid Spray and Leaf Tornado.

此外，Solrock和Lunatone，每次只出現在一個半球，將切換位置。在這些日期之間獲得的實地研究也將對某些草型生物的捕獲提出挑戰，並且將在游戲的一系列戰斗動作中永久添加兩種新技術：酸性噴霧和葉子龍卷風。

This isn't the first time that Pokemon Go has held a Grass-based springtime extravaganza, and previous years have seen Easter-themed events ping out baby Pokemon, creatures with egg-related designs, and extra chances to hatch your own Pokemon eggs. While the benefits and bonuses seem to change year upon year, 

Pokemon Go's springtime events have rapidly become an annual occasion on the Poke-calendar, much like their Christmas and Halloween celepations.

這不是Pokemon Go第一次舉辦以草為基礎的春季盛會，前幾年已經看到以復活節為主題的活動帶來了寶寶口袋妖怪，與蛋相關設計的生物，以及孵化自己的口袋妖怪蛋的額外機會。雖然好處和獎金似乎每年都在變化，但Pokemon Go的春季活動很快就成為Poke日歷上的年度活動，就像他們的聖誕節和萬聖節慶祝活動一樣。

Grass-type Pokemon are fairly common in Pokemon Go during regular gameplay, so the prospect of extra Bellsprouts and Exeggcutes roaming the streets perhaps isn't as exciting for players as previous special events have been (although the potential of catching shiny versions  of each partaking creature will certainly add to the appeal). Having the opportunity to capture Lunatone or Solrock - depending on the hemisphere in which you reside - does, however, offer the opportunity for some trainers to flesh out their Pokedex a little and add a unique creature to their collections.

在常規游戲中，草型口袋妖怪在Pokemon Go中相當常見，因此額外的Bellsprouts和Exeggcutes在街頭漫游的前景可能並不像以前的特殊事件那樣讓玩家感到興奮（雖然有可能捕獲每個參與者的閃亮版本生物肯定會增加吸引力）。但是，有機會捕捉Lunatone或Solrock  - 取決於你居住的半球 - 確實為一些訓練師提供了一個機會，讓他們稍微充實他們的Pokedex並為他們的系列添加一個獨特的生物。