信不信，我就寫幾封信，離家出走的女朋友就得乖乖回家！
走在时尚尖端
小編本來也是不信的，直到我在《見字如面》聽到這封信，一封荷西在三毛離家出走之後寫給三毛母親的信件。一時好奇找到了背後的故事，別問我為什麼跪著看手機~
信箋初看並沒什麼，不過是一個對妻子出走毫無辦法的丈夫，寫信求助岳母大人，麻煩她好好照顧妻子，絮絮叨叨的叮囑一些生活的細節罷了。
但是，作為一名標準的聲控，完全是被王耀慶那把清朗醇厚，溫柔又迷人的好嗓子吸引住的，真是又有戲又好聽！
過短短兩三分鐘的時間，念了一封信而已，卻把荷西這個三毛筆下溫柔、忠厚又有點孩子氣的丈夫生生演活了，真真不愧於「見字如面」四個字。而聲音裡那點微微的哽咽更是絕妙，瞬間把我帶入戲。仿佛能看到那位滿臉大鬍子的丈夫害怕出走的妻子給家裡添麻煩，所以不停的道歉。
更妙的是，最後請岳母大人一定要記得每晚提醒健忘的妻子「我是她的丈夫」，這樣「我才好騙她回來」！真是狡黠又孩子氣！（視頻貼在最後，可以直接拉下去看）
眾所周知，三毛和荷西在馬德裡相遇，當時荷西不過是三毛的眾多愛慕者中的一個，儘管荷西說「你等我六年，我服完兩年兵役、四年大學就來娶你」，三毛也不過是當作孩子的戲言，回絕了。六年間，三毛甚至差點就和一個德國商人結婚了（如果不是那個商人在婚前突然心臟病發死去的話）。
Born Between 1951-1991? You can be a millionaire
Sponsoredbinaryuno
誰曾想，六年後那個小伙子竟然真的回來找她了，而三毛終於答應了荷西的求婚，一起度過了三毛最幸福的六年。沒想到，中間竟然還有這番故事。
出於好奇，我找到了這封信件的原文：
親愛的岳母大人：
三毛逃回你們身邊去了，我事先實在不知道她會有如此瘋狂的舉動。我十分捨不得她，追去機場時，她抱住機門不肯下來。我知道你們是愛她的，可是這個小女人無論到了哪裡，別人都會被吵得不得安寧，我情願自己守著她，也不肯岳父母因為她的返家而吃苦。請原諒我，三毛的逃亡，是我沒有守好她。今日她在家中，想來正鬧得一塌糊塗，請包容她一點，等下星期我再寫信騙她回到我身邊來，也好減輕你們的辛勞。
三毛走時，別的東西都沒有帶走，她劃玻璃用的鑽石丟在抽屜裡，只帶走了她每日服用的藥片和幾盒針藥。媽媽想來知道，三毛這半年來鬧的不像話，不但開車和別人去撞，還一直喜歡住醫院開刀；從那時候起，醫生就請她天天吃藥，三毛吃的麻煩透了，一直吵得要吃一點飯，我不給她吃，也是為了她的健康!
Facebook® Account Sign Up. Join for Free Today!
SponsoredFacebook
謝天謝地，她走了我細細一查，總算要吃的藥都包走了。請母親明白，她帶了藥，並不一定會吃，如果她吃了，又會不改她的壞習慣，一口氣將三日份兒的藥一次服下去，我真怕她這麼亂來，請媽媽看牢她。
近年來三毛得了很重的健忘症，也請媽媽常常告訴她，我叫荷西，是你的半子，是她的丈夫，請每天她洗完澡要睡時，就提醒她三次，這樣我才好騙她回來。
謝謝媽媽，千言萬句不能表達我對你的抱歉，希望三毛不要給你們太多麻煩。我原以為我還可以忍受她幾年，不想她自己逃亡了，請多包涵這個管不住的妻子，請接收我的感謝。
你們的兒子荷西上
更有意思的是，這只是一系列信件的開頭一封，荷西真的是一點點「把她騙回來的」，有意思極了。
三毛：
Sponsoredtrivago Malaysia
對於你此次的大逃亡，我難過極了。知道你要飛三天才能抵達台北，我日日夜夜不能安睡，天天聽著廣播，怕有飛機失事的消息傳來。你以前曾經對我說，我每次單獨去沙漠上班時，你等我上了飛機，總要聽一天的廣播，沒有壞消息才能去睡。當時我覺得你莫名其妙，現在換了你在飛機上，我才明白你的疼痛和牽掛。
我很想叫你回到我身邊來，但你下決心回家一次已經很久了，我不能太自私，請你在台灣盡情的說你自己的語言，儘量享受家庭的溫暖。我們婚後所缺乏的東西，想來你在台灣可以得到補償，請小住一陣就回到我身邊來，我從今天起就等著你。
荷西
三毛：
你的信最快要九天才能寄到非洲（如果你寫了的話）。今天是你走的第二天，我想你還在瑞士等飛機，我十分想念你。你走可以後我還沒有吃過東西，鄰居路德送來一塊蛋糕，是昨天晚上，我到現在還沒有吃，要等你平安抵達的信來了才能下咽。
你回去看到父母兄弟姐妹們，就可以回來開了，不要逗留太久，快快回來啊！
荷西
三毛：
這是你每天要服的藥名和時間，我現在做了一張表，請按著表去服用。你一向健忘，收到這信，請你再麻煩媽媽，每日讓她提醒你看看這份備忘錄。紅色的符號是你打針的日子，針藥你只帶去一個月的，我希望你第二個月已經回非洲來了。如果不回來，我馬上去找醫生開方再寄給你。
今天是你走的第三日，想來已經到家了。我其實也很喜歡跟你一起回去，只是你不跟我商量，自己跑掉了，留下我在此吃苦。請問候父母親大人，不要在家麻煩他們太久，快快回來啊！
荷西
分別三天，第一天，想你；第二天，想你；第三天，想你……
可以，這很瓊瑤╮(╯▽╰)╭
荷西連著三天每天寄出一封信。第一封信說自己的難過和牽掛，第二封信開始想念，食不下咽，第三封信提醒三毛注意吃藥，保重身體。更重要的是，每一封信都不忘提醒三毛，台灣雖然好，但是一定要儘快回來呀！
三毛：
今天收到父親由台北發來的電報，說你平安抵達了，我非常欣慰。確定你的確在台北，我才放心了。我一直怕你中途在印度下機，自個兒去喀什米爾放養，謝謝你沒有做出那樣的事情來。我現在很餓，要去煮飯了，謝謝你的父母親這樣的明白我，給我發電報，請替我感謝他們。
荷西
三毛：
今天終於收到你的來信了，我喜得在信箱裡留下了二十五塊錢的小帳。打開信來一看你寫得潦草不堪，還夾了很多中文字，這令我十分苦惱，我不知道找誰去譯信。
今天卡爾從他的花園跨到我們家來，他用力拍著我的臂膀說：「恭喜你，你自由了，你太太終於解決掉了，女人是一種十分麻煩的動物。」
我聽見卡爾這麼說，真恨不得打碎他的臉。這個人單身漢做慣了，哪裡明白我的福氣。我今天買了兩打雞蛋，學你用白水煮煮，但是不及你做出來的好吃。
我十分想念你，沒有你的日子，安靜極了，也寂寞不堪，快回來吧！
荷西
三毛：
今天鄰居加裡在海邊死了，他跛著去海邊是昨天中午的事情，今天我發現他死在岩石上。現在要去交警察去找瑞士領事館的領事，馬上把他的家封起來。
三毛，世界上的事是多麼不能預料啊！你上個月還在跟老加裡跳舞，他現在卻靜靜的死了。我今天十分的悲傷，整日呆呆的不知道要做什麼才好，後日加裡下葬我們都會去。
快回來吧！我希望把有生之年的時間靜靜地跟你分享。短短的人生，我們不要再分開了啊！快快回來啊！我想念你！
荷西
接下來荷西開始可憐兮兮的說，自從三毛離開以後， 我茶不思飯不想，還有個朋友猝然離世！荷西發出吶喊，你快回來！我一人承受不來！
三毛：
你說人老了是會死的，這是自然現象，要我接受這個事實，不要悲哀。但是我還是請你快快回來，因為在你那方面，每日與父母兄弟在一起，日子當然過得飛快，在非洲只有我一個人，每日想念著你；拿個比方來說，在你現在的情形，時光與你是『天上一日』，與我是——『世上千年』啊，我馬上要老了。
你問我說你回來非洲對我有什麼好處，我實在說不上來，但是我誠意地請你回來。我不知道怎麼表達我對你的感情，相信你是明白我的，決定了回來的日期嗎？
荷西
三毛：
昨天打電話給你是直接叫人打的長途電話，結果你不在家，我算算時差，已經是你那裡十一點半了，你仍不在，我只好掛掉了。三毛許多日子沒有你絲毫音訊，是發生了什麼事嗎？我昨天徹夜不能睡。
快來信啊！
荷西
三毛：
你鬼畫符一樣的短條子是什麼意思？
「台灣很好」是什麼意思？
你想再住下去嗎？
你忘了這裡有你的丈夫嗎？
你要我怎麼求你？你以前種的花都開了，又都謝了，你還沒有回來的消息。
荷西
這段時間想來是三毛樂不思蜀，不願意理荷西了。荷西似乎沒有辦法，只能苦苦哀求。
但是高潮在後面。
三毛：
你走了不知道有多久了，昨日卡爾來勸我出去走走，我跟他一起進城去。卡爾在城裡有許多朋友，都是十分可親的女孩子們，我們喝了一點啤酒，看了一場表演才回來，那時已是夜深了。
單身漢的日子其實也沒設麼不好，尤其夜間回家無人羅嗦，真是奇特的經驗。
卡爾說他一輩子不結婚，我現在才明白一點點道理。
許久沒有你的來信了，想來在金門。我祝你假期愉快。
荷西
三毛：
想不到這次你的信這麼快就來了，跟卡爾去喝酒又不是什麼了不得的事，何況我只喝了一小瓶。
北歐女孩子們是親切和氣的，你不是以前也誇過她們嗎？
謝謝你的來信！真是意外極了。
荷西
三毛：
我告訴你一個好消息，鄰居卡洛那天在油漆房子，我過去幫忙她，現在她自動要教我英文，我已經開始去學，我非常喜歡英文。卡洛有時候也請我吃飯，你知道，一個人吃飯是十分乏味的。卡洛是你走後搬來的英國女孩。
你如果仍想在台北住一陣，我原則上是同意的，我還可以忍耐幾個月。
昨天去打網球，天氣熱起來了。
荷西
三毛：
你實在是誤會我了，卡洛肯教我英文是完全善意的，我們不能恩將仇報；你說卡洛是壞女人，我覺得完全是沒有根據的冤枉。她十分和善，菜也做得可口，不是壞女人。
再說，你怎麼知道我跟卡洛去打網球？我上次沒有說啊！
我在此很好，你慢慢回來吧！
荷西
荷西苦悶的生活裡開始有了一點色彩，先是卡爾拉他去喝酒，後又出現了一個漂亮的英國女孩--卡洛。荷西甚至不再要求三毛快些回來了呢！
唔~這可能是要出現第三者了呢！三毛有點著急了！
三毛：
加裡死後，他以前的房子現在要出租，房東答應租給我們，比我們現在的家大，只多付一千塊錢，所以我明天搬家了。
不要擔心我不會做家事，現在卡洛在幫我掛窗簾，你不必急著回來
最近你的信來得很多，是怎麼回事？
荷西
三毛：
你實在是一個沒有良心的小女人，你寫給卡洛的信我沒有拆就轉給她了。她說你在信上將她罵得狗血淋頭，她十二分的委屈。你說你的新家不要她來做窗簾，誠心誠意的在幫助我，一如她布置自己家一般的熱心，你怎麼可以如此的小家氣？
男女之間當然有友誼存在。你說卡洛是鄰家的女兒，每一張「花花公子」裡的裸體照片的美女，都像鄰家的女兒，所以我不可以再見卡洛，你的推論十分荒謬。
昨日去山頂餐廳吃晚飯，十分享受。
你呢？在做什麼？
荷西
三毛：
你一次寫十封信來未免也太過分也太浪費你父親的郵票了，我不知道你在吵鬧什麼，我這兒十分平靜的在過日子。
新家布置得差不多了，只是花草還要買來種，卡洛說種一排仙人掌在窗口可以防小偷，我看中了一些爬藤的植物，現在還沒有決定。如果花店買不到，我們可能會去山上挖些花草，同時去露營。
分享到Line