海賊王發現問題？惡魔果實出現了一顆能力一模一樣的果實？
海賊王情報
海賊王864話裡，大媽的第四個兒子歐文，是熱熱果實能力者。
他跟佩德羅交手，結果佩德羅這種老劍客竟然拿不穩劍，原因是歐文的高熱傳導到了劍上，燙得佩德羅無法握劍。
總的來說，就是在TV動畫原創劇情中，已經出現了一個熱熱果實，能力也跟歐文差不多，是通過身體發熱來產生高溫進行戰斗。為何現在尾田又畫出一個熱熱果實？
同一顆惡魔果實，出現兩個能力者，這算得上是BUG。
但是嚴格來看，又不算是BUG，這種情況其實以前也出現過。
歐文的熱熱果實，是“ネツネツの実”，TV原創的那個熱熱果實，是“アツアツの実”。
雖然都是熱，但名稱和加熱方式有細微差別。
上一次出現這種情況，是爆炸果實和爆爆果實之間的問題。
Mr.5是爆炸果實能力者，身上所有地方被碰到都會引發爆炸，而古拉迪烏斯是爆爆果實能力者，能通過讓物體膨脹來產生爆炸。
這兩個果實名稱也不一樣，分別是“ボムボムの実”和“パムパムの実”，在日文版裡完全沒有任何問題。
但到了中文版，當年大多數漢化組都不小心把它們漢化成了同一個名字，最常見的就是“爆炸果實”這四個字，引發了一陣混亂。
所以說，這次熱熱果實的問題，跟上次一樣，只要漢化組注意區分，就沒有這麼多問題了，歐文的果實，可以漢化成“發熱果實”嘛！
分享到Line